LC_ALLに文字コードを入れておくと文字化けしません。

                     | w_flg | i_id |   w_upd    | w_delflg 
 ------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 --------------------+-------+------+------------+----------
   58 | <a href="employ03.html"><B5><E1><BF><CD><B0><C6><C6><E2>(<B2><F1><BC><D2><C0><E2><CC><C0><B2><F1>)</a><A4><F2><B9><B9><BF><B7><A4>
 <B7><A4><DE><A4><B7><A4><BF><A1><A3>                                                                                        |     0 |    0 |
 2008-05-26 |        0
   59 | <a href="employ03.html"><B5><E1><BF><CD><B0><C6><C6><E2>(<B2><F1><BC><D2><C0><E2><CC><C0><B2><F1>)</a><A4><F2><B9><B9><BF><B7><A4>
 <B7><A4><DE><A4><B7><A4><BF><A1><A3>  

 $ echo $LC_ALL
 ja_JP.eucJP

$ export LC_ALL=ja_JP.eucJP

.bashrcなどに書いておけば、ログインした時に変数に代入される。