# e2fsck -f -y /dev/mapper/hogehoge
e2fsck 1.39 (29-May-2006)
The filesystem size (according to the superblock) is 2097152 blocks
The physical size of the device is 2096474 blocks
Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!
Abort? yes

この場合何をやってもダメで、最後に-Sオプション付きでmke2fsコマンドを実行して、スーパーブロックを再作成してみると治りました。

# mke2fs -S /dev/mapper/hogehoge