# <user> nextcloudでのユーザー名
# <pass> <user>のパスワード
# <nextcloud root> nextcloudのルートフォルダー 例 https://abc.com/nextcloud
# <path to upload> アップロード先ファイルのパス
# <file path to send> アップロードしたいファイルが置いてあるパス
curl -X PUT -u <user>:<pass> https://<nextcloud root>/remote.php/dav/files/<user>/<path to upload> -T <file path to send>

これで、nc.hogehoge.comにhoge_userで、testフォルダへtest.txtをtest01.txtとしてアップロード

curl -X PUT -u 'hoge_user:hoge_pass' https://nc.hogehoge.com/remote.php/dav/files/hoge_user/test/test01.txt -T test.txt