# pkg_version -v |grep clamav
clamav-0.91.2                       <   needs updating (port has 0.92)
#portupgrade clamav
・
・
・
# pkg_version -v |grep clamav
clamav-0.92                       =   up-to-date with port

# portversion -v | grep \"<\"
[missing key: categories] [Updating the portsdb in /usr/ports ... - 16437 port entries found .........1000. [snip] .......16000.... ..... done]
missing key: categories: Cannot read the portsdb!
database file error

portupgradeが更新されているのでアップデートする。

portupgrade-2.2.2,2 < needs updating (port has 2.2.2_3,2)

portsdb -uにてデータベースを再構築して完了。エラーが解消される。