[ツール] → [オプション] → [詳細] → [一般] → [設定エディタ]
about:configを開き、「mailnews.wraplength」を0に設定すれば、折り返しを行わないように設定できる