iptablesを設定してあると、パッシブモードは正しく通してくれません。

# modprobe ip_conntrack_ftp

# vi /etc/sysconfig/iptables-config
IPTABLES_MODULES="ip_conntrack_ftp ip_nat_ftp"